Verwacht_Resultaat_Opdracht_De_Hulppost

First page 1 Next page Last page

Hulppost 1 jaargang 27— februari 2012

GIRO4054

p. 08xxxx: ‘xxxxxx ’

p.10 Portretprojectcoördinator p.12 FotoreportageKatanga

p.04 VoedselcrisisSomalië p.08 Interviewdirecteur

02 HEADLINES

HEADLINES 03

column

Alarmerende sterfte

Noodhulpnaaardbevingen

Rechtopopvang

–De sterftecijfers van een aantal regio’s in deCentraal-AfrikaanseRepubliek zijn drie keer zo hoog als de drempelwaarde van wat volgens deWereldgezondheidsorganisatie een humanitaire crisis vormt (1 dode per 10.000 inwoners per dag). Dit is gebleken uit vier studies dieArtsen zonderGrenzen de afgelopen ander- half jaar uitvoerde in het land. DeCentraal-AfrikaanseRepubliek heeft met 48 jaar de laagste levensverwachting ter wereld; de sterfte aan infectie- en parasitaire ziekten is de op vijf na hoogste. Dit is naast voortdurend conflict en ontheemdinggrotendeels tewijten aan sei- zoensgebonden epidemieën, de verslechterende economie en falendemedische zorg. Op13december bracht Artsen zonderGrenzen het rapport Central AfricanRepublic: State of Silent Crisis (Centraal-AfrikaanseRepubliek: de stille crisis) uit. Hierin riepenwe de regering op de gezondheidszorg te verbeteren en internatio- nale donoren ommeer te investeren. Het rapport vindt u op www.artsenzondergrenzen.nl/publicaties CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK

Ruim zestig jaar geleden steldendeVerenigdeNaties (VN)een verdragop terbeschermingvanvluchtelingen.MetdeTweede Wereldoorlogvers inhet geheugen formuleerdendeVN richtlij- nenwaaruit solidariteit sprakmetdemensendiehuis enhaard haddenmoetenachterlaten. Inmiddels zienonze teamskeeropkeerdat er indedagelijkse praktijkvandie solidariteitnogmaarweinigover is.Deontberin- gendievluchtelingenenasielzoekersmoetendoorstaan,worden alleenmaar groter.Dat zagenwij bijvoorbeeld inZuid-Afrika,waar mensen zonderpaspoortuitbuurlandZimbabwenietwerden toe- gelateneneengevaarlijkegrensriviermoesten zienover te steken omeenasielverzoek tekunnendoen. 42vanhenvingenweop nadat zewarenaangevallendoorbendes. InKeniaconstateerdenwedatde toestandvankinderenuit gevluchteSomalischegezinnen inhet vluchtelingenkampDadaab verslechterde .Door gebrekaan zorg raakten zemeerondervoed in plaatsvanaan te sterken. OokEuropa, ooitde inspiratiebronvoorhet verdrag, kwamer vorig jaarnietbest af. Indeoorlog inLibiëwareneenaantal Europese landenviahun luchtmacht actiefdeelnemer,met als argumentdebevolking tebeschermen.Maar voordemensendie Libië tijdensdegevechtenprobeerden teontvluchten,wasdiebe- schermingerggebrekkig: vande57.000bootvluchtelingenopweg naarhet ItaliaanseeilandLampedusaenMaltakwamenernaar schatting2.000om.Vooral opLampedusabelanddendegenendie hethaalden ineen schrijnende situatie, door eengroot gebrekaan onderdakenmedische zorg. Steedsmeer statenbeperkende toegangvoor enhulpaanvluch- telingenenasielzoekers.Dat is een zorgelijke trenddiewereldwijd te zien is enmensen indirect gevaarkanbrengen.Hunbescher- Indedagelijksepraktijk is ervan die solidariteitmaarweinigover

©KnutMaehlumshagen

ZUID-SUDAN - Bij nieuw geweld tussen gemeenschap- pen in de deelstaat Jonglei, Zuid-Sudan, zijn duizenden mensen de bush in gevlucht. Artsen zonderGrenzen heeft haar medische activiteiten in de stadPibor tijdelijk moeten opschorten. Onze kliniek inhet dorpLekongoleenhet kleine ziekenhuis inPibor zijn tijdensdegevechtenbeschadigdengeplun- derd. Voor zover bekendbleef eenderdegezondheidspost inhet nabijedorpGumruk intact. Dedriemedische facili- teiten zijndeenigewaar gezondheidszorggebodenwordt aande160.000mensenuit deomgeving vanPibor. Artsen zonderGrenzen veroordeelt het aanvallen van neutrale en onpartijdigemedische faciliteiten ten zeerste. Zodra de situatie het toelaat, zullen onze teams naar het gebied terugkeren om opnieuw noodhulp te bieden. Medische faciliteiten geplunderd Daarnaast bodenwe psychosociale hulp inVan, in samen werkingmet het ministerie vanVolksgezondheid van Turkije en het VanCrisiscoördinatiecentrum. Een team van 5 psychologen en 3psychosociale voorlichters gaven groeps- en een-op-een counselingsessies. TURKIJE –Op23 oktober en 9 november 2011werd het oosten van Turkije getroffen door aardbevingen. Sinds 25 oktober verleent Artsen zonderGrenzen noodhulp in de gebieden rondVan enErcis. In samenwerkingmet twee Turkse organisaties, HayataDestek, Helsinki Citizens’ Assembly en andere, lokale partners en autoriteiten hebben onze hulpverleners 2.000wintertenten en 2.000 kitsmet kookspullen uitgedeeld aan 12.000mensen.

Actueel nieuwsover onzehulpprojecten vindt uoponzewebsite: www.artsenzondergrenzen.nl

Kritische zelfstudie ritische zelfstudie ‘Openheiden transparantie’

Artsen zonderGrenzen heeft steeds vaker temakenmet complexe, politiek geladen situaties. In het kader van het 40-jarig bestaan vanArtsen zonderGrenzenFrankrijk (11 december 2011), de eersteArtsen zonderGrenzen-organisatie, publiceerdenwe een kritische zelfstudie. Directeur ArjanHehenkamp: ‘Het doel van de zelfstudie is openheid en transparantie.Wewillen onze donateurs deelgenoot maken van onze dilemma’s en de keuzes diewij maken. De conclusie van het boek is dat hulp bieden in demeest verschrikkelijke plekken van dewereld vaak betekent dat je concessiesmoet doen aan een aantal van je princi- pes. Soms is dat pijnlijk, maar voor ons staan demensen die hulp hard nodig hebben voorop.’ Het boek HumanitarianNegotiations Revealed , is door de internationale denktank van Artsen zonderGrenzen samengesteld en gebaseerd op archiefmateriaal, eigen ervaringen en interviews met de eigen hulpverleners. Het is online te lezen via www.msf-crash.org (Engelse versiewebsite).

ming isniet voornietsvastgelegd inhet Vluchtelingenverdrag.Het elementaire rechtomeennoodsituatie teontvluch- tenen temogen rekenenopeen humanevormvanopvangmagnooit in gevaarkomen.

ArjanHehenkamp Directeur Artsen zonderGrenzen

ProjectreportagE

05 voedselcrisissomalië

Noodsituatienog niet voorbij

Al meer dan twintig jaar kampt Somaliëmet aanhoudende gewa- pende conflicten, gebrekkig bestuur en een nijpend tekort aan ge- zondheidszorg. De droogte van vorig jaar verergerde de situatie voor de bevolking nog verder en leidde tot grootschalige ondervoeding en massale vluchtelingenstromen. De noodsituatie is nog niet voorbij.

Foto’s:MichaelTsegaye

Artsen zonderGrenzenbood in2011hulpop22 locaties inZuid-Centraal Somalië, de regiodiehet zwaarst door de voedselcrisis is getroffen.Helaas kregenwe geen toegang tot alle getroffengebieden, zelfsnietna intensieveonderhandelingenmetAl Shabaab, de groot- ste gewapende groepering inSomalië. Aanhoudende gevechten, beperkingen zoals gesloten landingsbanen en eenverbodvoor internationalehulpverlenershinderden onzehulpverlening. Behalve inSomaliëverleendeArtsen zonderGrenzenookgrootschaligehulp inEthiopië en Keniawaar veel Somaliërshun toevlucht zochten. Toenameondervoeding In juni zagenwehet aantal ondervoedekinderen inonze voedingsprogramma’s gestaaggroeien.Ookkwamen steedsmeermensenvoormedischehulpnaar onzekli- nieken en ziekenhuizen. Tegelijkertijdvond eenmassale uittocht plaats, hetmerendeel herders. Zij zochtenhulp enveiligheid inde vluchtelingenkampen rondDadaab inNoord-Kenia endekampen rondomDoloAdo in Oost-Ethiopië (Liben regio).De levensomstandigheden indeoverbevolktekampenvanDadaabverslechterden daaropnogverder.Demensenmoesten lange tijdwach- tenop registratie endaarmeeophet recht opvoedsel- rantsoenen,waardoor zij nogverder verzwakten. Uitbreidingactiviteiten Metname rondDoloAdo inEthiopiëwaaralleenal in juli vorig jaar48.000nieuwemensenaankwamen, breiddenweonswerkflinkuit.Nadatde frontlinievande

gevechten zichuitdeSomalischehoofdstadMogadishu verschoof, kondenwij ookdaaronzeactiviteitenuitbou- wen. Inde zomer riependeVerenigdeNatiesde situatieuit tot eenhongersnood. Indemediawerdde indrukge- wekt dat de crisis louterhet gevolgwas van eennatuur- ramp. Artsen zonderGrenzenbenadruktedat de crisis vooral tewijten is aande combinatie van een chronisch conflict, droogte enhet uitblijvenvanhulpalsonderdeel vande strijd tegen terrorisme.DirecteurArjanHehen- kamppleitte er inopiniestukkenvoorhetmaatschap- pelijkdebatniet te latenverzanden in eendiscussieover nut en effectiviteit vannoodhulp,maar zich teblijven richtenophet feit datnoodhulpnoodzaak is. Zijn betogenwerdengepubliceerd inhet NRCHandelsblad enop ViceVersaonline , eenvakbladover ontwikkelings- samenwerking. Nieuwebedreiging In september brak eenmazelenepidemieuit.De com- binatieondervoeding enmazelen is extragevaarlijk. Artsen zonderGrenzen zette grootschalige vaccinatieac- tiesop.Oplopende spanningen tussenSomalië enKenia leidden tot een inval vanhetKeniaanse leger inSomalië. Eindoktober trof een luchtbombardement eenvluchte- lingenkampbij deplaats Jilib, indeSomalischeprovin- cieLager-Juba.Hierbij vielen5doden en52gewonden, vooral vrouwen enkinderen. Artsen zonderGrenzen verzorgdede gewonden.

In de periodemei-december 2011 bodenmeer dan 4.200 hulpverleners (waarvan 96%Somalische, Keniaanse en Ethiopischemedewerkers) noodhulp in Somalië, Kenia en Ethiopië. › 67.478 ernstig ondervoede kinderen behandeld, waarvan 13.197met intensieve, 24-uursverpleging; › 28.269 kinderen en zwangere of zogende vrouwen opgenomen in aanvullende voedingsprogramma’s; › 6.122 patiënten behandeld voor mazelen en 234.231 kinderen en volwasse- nen eenmazelenvaccinatie gegeven; › 1.875mensen voor cholera behandeld; › 451.445 patiënten poliklinisch behandeld; › 21.306 patiënten opgenomen voor verpleging; › 5.620 bevallingen begeleid; › aan 61.340mensen hulpgoederen uitgedeeld. Onmisbare steun Voor onzeactiviteiten inSomaliëaccepteert Artsen zonderGrenzengeen finan- ciële steun van regeringen.Onswerk inSomaliëwordt uitsluitendmet geld vanhet publiekgefinancierd. Dit helpt onsom zoveel mogelijkonzeonafhankelijkheid van politiekeenmilitairemachten tegaranderen. Uwdonaties zijndaaromonmisbaar voor ons: het geeft onsdecruciale vrijheidomonmiddellijk inactie te komenen onafhankelijk tewerken.Wij dankenu vanharte voor uwbetrokkenheiden steun.

ProjectreportagE

voedselcrisissomalië

Regenseizoen Beginnovember riepenwij anderehulporganisatiesophunactivi- teiten indenog steeds groeiende vluchtelingenkampen inEthiopië uit tebreiden. Bovendienpleittenwe er bij deautoriteitenvoor de inwoners vandekampen rondDadaab inKenia tebeschermen.De aanvangvanhet regenseizoenverslechterdede levensomstandighe- den inSomalië ende vluchtelingenkampennogverder. Veelmensen kregen cholera.De regenveranderdeniets aande voedselsituatie: de eerste gewassenkunnenpas in2012wordengeoogst. Nieuweprojecten InGalkayo, inCentraal-Somalië, hebbenwe eennieuwekraamafde- linggeopend. Buitenhet stadjehebbenwe extrapostenvoor voed- selhulpopgezet. InEthiopië zijnwebegonnenmethulpverlening in hetnieuwopgezette vluchtelingenkampBuramino,waar onze teams algemenemedische zorgbieden en ernstigondervoedekinderen behandelen.De vijf kampenaande grensmet Somalië telden eind 2011meer dan140.000Somalische vluchtelingen. Vooruitzicht Onze verwachting isdat deze immensenoodsituatie in2012verre vanvoorbij zal zijn.Honderdduizendenmensen zullennog steeds extreemkwetsbaar zijnvoorhonger, ziekten engeweld. Artsen zon- derGrenzen zal haarhulpverleningvoortzetten endeSomalische bevolkingbijstaan, zowel inSomaliëals inEthiopië enKenia. Op13oktober2011werden tweemedewerkers vanArtsen zonderGren- zenSpanje ontvoerd inKenia.Ophetmoment van schrijven zijnonze collega’snog steeds vermist.Wij doen er alles aanomhun spoedige en veilige terugkeer te bewerkstelligen.Onze gedachten zijnbij hen enhun families.

Ethiopië

Somalië

Kenia

De leraar ‘In Somalië was ik leraar. Nu ben ik niets. Mijn kinderen leden en ik kon ze niet voeden. Een ouder die zijn kinderen niet kan voeden is een slechte ouder. Ik voel me schuldig.’ Dezeman bevindt zich in het transitkamp in de Liben-zone in Ethiopië. Hier moeten nieuw aangekomen vluchtelingen wachten op registratie voordat ze naar een van de andere kampen worden overgebracht. ‘Mijn vrouw is overleden en ik hebmijn kinderen bij mijn zus achtergelaten. Ik wilde niet dat ze hier kwamen, een plek waar we niet eens een plaats hebben om te slapen.’

Zaynaben Ibrahim (3) Zaynab en haar gezin zijn al meerderemalen uit Somalië gevlucht, op zoek naar voedsel en veiligheid. Zij komen uit de Gedo-regio, al jaren het strijdtoneel van gevechten. Haar zoontje Ibrahim, drie jaar oud, was zeer ernstig ondervoed. Inmiddels wordt hij al 17 dagen behandeld door Artsen zonder Grenzen in de voedingkliniek in Dolo Ado, een stadje in de buurt van de Somalische vluchtelingenkampen inOost-Ethiopië. Zaynab: ‘Het is echt ongelooflijk hoezeer hij vooruit is gegaan. Hij leeft helemaal op en als je naar hem lacht, lacht hij terug.’

Dehulpprojecten vanArtsen zonder Grenzen › Zuid enCentraal-Somalië: in en rondomAfgooye, Belet- weyne, Daynille, Dinsor, Galkayo, Galgaduud, Guriel, Jowhar, Marere enMogadishu. › Noord-Kenia: in de kampenDagahaley en in Ifo, in Liboï, een vluchtelingenkamp aan de Somalische grens op 80 km van Dadaab en in het Turkana-district. Ons werk in het Ifo-kamp en Turkana droegen wij in oktober aan andere hulporganisaties over. › Oost-Ethiopië: in de kampen Bogolmayo, Hilaweyn, Kobe enMalkadida die zich bevinden in de Liben-regio. InDolo Ado werken wij in het transitkamp en in een gezondheidspost in het stadje zelf.

Verdelingbestedingen (april tot enmet oktober 2011)

1. 41%medicijnen, vaccins, therapeutische voeding en ander medische voorraden 2. 9% logistieke en water-en-sanitatiekosten 3. 17% transportkosten, relatief hoog vanwege demoei- zame bereikbaarheid van projecten, vooral in Somalië in verbandmet de onveiligheid 4. 29% kosten internationale en Somalischemedewerkers 5. 4% - overige kosten.

Bestedingennoodhulp Artsen zonderGrenzen heeft het indrukwekkende bedrag van 46miljoen euromogen ontvangen voor de noodhulp aan deSomalische bevolking. 82 procent (31miljoen) bestond uit bijdragen van particuliere donateurs over de helewereld. De overige 8miljoen kwam van institutionele donoren. Omdat wij voor Somalië geen steun vanwelke overheid dan ook accepteren, werd deze 8miljoen geheel aangewend voor onswerk inKenia enEthiopië. In de periode april tot enmet oktober 2011 heeft Artsen zonderGrenzen 31miljoen euro besteed aan noodhulp, de resterende 15miljoenwordt naar verwachting nog voor het einde van het eerste kwartaal van 2012 benut. 52 procent van de bestedingen ging naar onze hulpprojecten inSoma- lië, 20procent naar onze projecten inKenia en 28 procent naar onswerk inEthiopië.

interview

ArjanHehenkamp

Directeur ArjanHehenkamp:

‘Wij zijneen idealistische realist’

‘We

zullen meer dan vroeger duidelijk moeten makenwie we zijn’

©KateHolt

Artsen zonder Grenzen is niet alleen bezigmet de noodsituaties van dit moment. Om voorbereid te kun- nen zijn op de toekomst, kijken we ook naar wat in de komende jaren gaat spelen. Wat zijn de belang- rijkste ontwikkelingen die we zien en hoe gaan we daar mee om? Directeur ArjanHehenkamp legt uit.

voorhungezinnen te zorgen.Depandemie vanhiv/ aids is een crisisop zich.Demedischeautoriteitenvan ontwikkelingslandenkunnen endoen steedsmeer zelf, maar indit soort catastrofale situaties blijfthulpvan buitenafnodig.’ ‘Opdiemanier kijkenwenuooknaar tuberculose.Dat is eenveel oudere ziektedanhiv/aids,maar inde laatste 15 jaar zijn ernieuweagressieve vormenontstaan.Die reagerennietmeer opdenormalemedicijnen enkan je alleenbestrijdenmet uitgebreidebehandelprogramma’s. Dit speelt vooral in landenalsOezbekistan inCentraal- Azië.Opditmoment ishet aantal patiëntenmet deze soorten tuberculosenog relatief laag.Het isdusnuhet moment om eraanbij tedragendat dit zoblijft. Inde komende jarenwillenwe inCentraal-Azië in eenaantal landen tegelijk eengroot behandelprogrammaopzetten, in samenwerkingmet deoverhedendaar.Hopelijkkun- nenwedandeopmars vandeze gevaarlijke vormenvan tuberculose tot staanbrengen.’ Kun jedannogwel voldoendemet acutenood- hulpbezig zijn? ‘Wekomenwel voornieuwedilemma’s te staan.Onder meer door deduremedicijnen zijndezeprogramma’s kostbaar enhet kostmeer tijdom ze goedop te zetten

‘Directenoodhulpbij gewapende conflicten en rampen blijft voor ons voorop staan. Acutenoodsituaties zijn niet te voorspellen enom snel tehandelen ishet onze taakvoorbereid te zijn.Het is zorgelijkom te ziendat veel anderehulporganisaties tijdens acutenoodsitua- ties steedsminder aanwezig envooralminder effectief zijn. Tegelijkertijdverwachtenwedat bijvoorbeelddoor deklimaatveranderinghet aantal natuurrampen zal toenemen.’ Welkeontwikkelingen ziet unogmeer? ‘Tot 2011werdvaakgezegddathet aantal oorlogen en burgeroorlogen steedsminder voor zoudenkomen, maar toenbrakdeArabischeLenteuitmet ondermeer de gewapende strijd inLibië en Jemen.Dat lietmaar weer eens zienhoemoeilijkdit soort trends te voorspel- len zijn endathet cruciaal isomopallerlei scenario’s voorbereid te zijn.’ ‘Tegelijkertijdgaanwe verder dandieacutenoodhulp. Door de jarenheenhebbenwe geziendat ernumeer nodig isdanbasisgezondheidszorgomonzepatiënten echtweer een toekomst te geven.Wehebben inmiddels inal onzeprojectlandenwaarhiv/aids eengrote impact heeft, succesvollebehandelingsprogramma’s.Die stel- lenmensen in staat eenactief leven te leiden enweer

zoals inAfghanistanof Irak, of datwe tegenhungeloof of cultuur zijn. Regeringen zoalsdie inSudan zienons soms als internationalewaarnemers enwillenonsdan weghoudenvanbepaalde situaties.’ Wat ishet antwoordvanArtsen zonder Grenzendaarop? ‘We zullenmeer danvroeger duidelijkmoetenmaken wiewe zijn. Alsmensenbekend zijnmetArtsen zon- derGrenzen, al voor zeonze teams zien, kunnenwe wantrouwenondervangen.Met autoriteiten enandere machthebbers zullenwe soms intensievermoetenon- derhandelenomonzepatiënten tekunnenbereiken.’ ‘Artsen zonderGrenzen is een realistische idealist.We gelovenheel sterk inonzeprincipes,maar die zijn er om het belangvanonzepatiënten tedienen.Wehebben deplicht omhet gewicht ervanaf tewegen tegenhet belangvanpatiëntendie zonder ons geen zorg zouden hebben. Juist omdatwe sterkeprincipeshebben, gaan we zorgvuldigommethet doenvan concessies enkun- nenwedie verantwoorden.Dediscussiedaarover voeren we voortdurend.’ Hoevermag eenprincipiëleorganisatiealsArt- sen zonderGrenzendaarin gaan?

enweer over tedragen.Dat betekent dat ermeernodig isdanalleendirectemedischehulp.We voerenactie en lobbyenbij de farmaceutische industrieomdeprijzen vandemedicijnennaar beneden tekrijgen. Webiedenmedischenoodhulp enkunnendusook niet ombepaalde groteremedische vraagstukkenheen. Tegelijkertijdmoetenweoppassendatweonsniet teveel ingrote, langdurigeprogramma’s vastleggen.Werken in conflictgebieden en snel reagerenop rampenblijven dehoogsteprioriteiten.Het komt er dusopaanvooraf steeds goedaf tewegenwatwewel enniet gaandoen.’ Hetwordt vaak gezegddat hetmoeilijker is gewordenvoorhulporganisatiesomhunwerk te doen. ‘Dangaathet vooral over de toegang tot demensen in crisissituaties ende veiligheidvanonze teams. Bevolkin- gen en regeringenkijkenkritischernaarhulporganisa- tiesdanvroeger.Daar ben ikoverigens voor, ikdenkdat het goed isdathulporganisaties zichmoetenverant- woordenvoorwat zedoen.Hetwordt eenprobleemals kritiekgebaseerd isopvooroordelen enomslaat invij- andigheid.Dat is in eenaantal gevallenhelaaswaarwe mee temakenhebben.Mensendenkendanbijvoorbeeld datwe samenwerkenmet eenwestersebezettingsmacht,

Vragen? Heeft ueenvraagof op- merkingover dit interview? Stuurt udaneene-mail bericht naar hulppost@ artsenzondergrenzen.nl

of gaat unaar onze Facebookpagina: www.facebook.com/ noodhulp

uitgezonden

Portret

Artsen zonderGrenzenwerkt in25projectlandenen gebieden. Hier verleendenonzemedewerkers noodhulp indecember 2011. . Bangladesh 1

Projectcoördinator JarjanFisher

Frielingsdorf, Hosanna Fox, Jacques Kande Tshiang Tshiananga, JeanStowell, Jean-FrancoisHarvey, Jelle Lubberts, Jennifer Turnbull, JorikeSchmal, Joseph Ng’ambi, JulianBarber, Katrin Mielck, Kirsty Robertson, KlausjörgWalter, Konan Kouassi, LauraSannino, LaurienReinders, Lea Matasci, LetitiaRose, Lisa Searle, LucKarthaus, Luigi Pandolfi, MarieEve Isabel, MaureenSuter, Megan Hunter, MelanieSilbermann, Michael Lisi, NadiaMetelus, NatalieGiorgi-Alberti, Natalie Junkersdorf, Nikolaus Wiesner, OliverMcGrath, OrlaCondren, Ousseni Tiemtore, Pascal Désilets, Patricia-ann van der Dennen, Peter Lundgren, Ria van der Palen, Robert Malies, RolandCauvin, Saman Perera, SandraBinggeli, SaraGiorgi, SarahMaynard, SarahGeoghegan, Stefan Birckmann, ToddPhillips, WenckePetersen,Wilco Dekker,Wim ter Keurs Ethiopië 5 MashimangoSheboshi Ngoy, CarolienArents, RobertaBarrosCoelho Neto,Willemieke van den Broek, Jan van ‘t Land, Rob Mallens, JasonD. Mills, LarissaNazmeeva, Laurence Vedis, ElizabethWestaway, Dismus EpeyonAdungo, Niladri Chakma,Wilhelmina Emmen-Dekker, Peter Adrian Heikamp, ConsolataMaina, Emily Stenke, Klemens Thaler, Ambielle, MarcusBachmann, LinnMariaBiorklund, Sanni Bundgaard, Peter Camp, Aria Danika, Michela Ferraguti, MarthaGartley, Nancy GuerreroCastillo, Ann- Charlotte Jendgard, Lone Jensen, Francisco Javier JimenezGonzalez, AnnKane, Piia Eveliina Laitiainen, Kellie Lamoreau, Benjamin Levy, CarolineMeinus, Beverly Molina, Terri-AnneMorris, ElisabethNewbury, Lupetu Ntambwe, Mal Pantelic, Helle Pedersen, CynthiaScott, MatthiasSegerer, Hasbi AshShiddiqi, Mij ‘A Tchirund, Michele Trainiti, KarenVarisco, AleciaWilson, Jennifer Yeo, GraceAkinyi Ayuelu, Elise Yashovardhan, EmiliaAlfonzo Rodriquez, JennyGustafsson, Oscar Nderi Kimotho, Chantal teMolder, Daniel Ocato, Kazumi Onami, Linda Pearson, Ebbe Thinggaard VittorioVarisco, Robert Allen, Lucas PierreElian Brandwijk, Christopher Houston, Yashovandhan

Haïti 6 Luigi Catalano, Stephan GrosseRüschkamp,

Naam: Jarjan Fisher (36) Projecten: India, Nigeria, Pakistan

GinaBark, DavidMaene Batechi, Paul Critchley, El-ShafieMohamedAhmed, StephenSercombe, Anja Drame, UlrikaMarking, Julius Olenge, ElisabethBijtelaar,

RhiannonHughes, Patricia Mantovani, BenCaulfield, JensRaab, JohannaSenft, StefanoArgenziano, Gaspard HakizimanaBahizi,Wendy Lai, AndyMuhindo Tengeneza, Karel Marsalek, Jean-Pierre Ngunzi Kahashi, Mohammed Ali Omer Haroon, Anika Schwarzmann, Cindy-Estelle Stauffer, Marcel Vermeer India 7 Barbara Edle vonKessler, Jarjan Fisher, Arif Hasan, ColinHerrman, Gabie Hoogenboom, Alistair Iveson, KarolaKlaperski, RupaNarra, GianinaRicheda, Magali Roudaut, TimBaerwaldt, CamiloGomez Restrepo, Christoph Jankhöfer, Flaminia MohamedSabrieAhmed, Alena Li, AndrewBohonis, JonathanSimms, Isabel Simpson, Dagmar Steinmetz, JuliaStempel, EtienneBlais, GeorgeKanaris, Sandeep Mahat, Michael Grandin Minielly, Nestor Anteros RubianoSoto Irak 8 FedericaGianotti, Allison Male, Said Fliti, ChristineKim, HelenO’Neill Ivoorkust 9 Komi EdemBansah, Patrick Boucher, StefanieKuenzel, Ellen van der Velden, MamadouDiallo, Carla Brooijmans, BanHassoon Liberia 10 Lewis Isaacs, RichardKinder, JacobyOlree PatriciaCampbell, Pasquale Finaldi, AhmadBilal, Marika Daganaud, PawanDonaldson, PaulaHayes, Inga Lehmann, Michael Miano, Yuri Alferov, AdnanBezdrob, SharonBugg, Peter Paul deGroote, Maria Guevara, VickieHawkins, AnitaMesic, GerrieSchapink, Miguel Serrano, Habtamu Mehari Zenebe, Elizabeth JaneBell, RiccardoAngelo Donati, ThomasHow Nigeria 12 StephanieBartlett, Akiko Matsumoto, Jamal Ahmadian- Yazdi, EstelleMcLean, AsmamawMengstieAsnakew, Didier Assal, Isabella Baarman, DanielaBehrendt, Christine Firnhaber, David Gibbs, ClaireHudson, Virginia Kinyanjui, Yousif Koummuki, CarlaSchwanfelder, Leah Myanmar (Birma) 11 MariaSarte, Tina Varga,

Wat heb jegestudeerd? Bouwkunde, afstudeerrichting architectuur Wat heb jehet laatst gelezen? ‘Als een nacht met duizend sterren’ van Joeri Boom Meest gemistegerecht? Patatje oorlog Je favorietegerecht ineenproject? De köfta [1] (gehaktballetjes in tomatensaus) van onze Afghaanse kok inPakistan Relatiemet: MaryannNoronha

Cornelis JanDees, Katy Gruber, MartinMacholz, JudithNicholas, Oksana Stolnikova

Centr. AfrikaanseRep. 2 MarkBlackford, Franciscus Blom, MatthewHeath, Alexa ter Horst, Kanadi Ibrahim, Oliver Kleine, Auguste Ngantsele, JessicaReed, Michiel van Tongeren, Joseph Baugniet, AnnaDarelius, Jochen Froehlich, Marco Gaudesi, VictoriaHammond, TomHaythornthwaite, Stefano Lodi Rizzini, Stephanie Mayronne, CharlotteSabbah, Jatinder Singh,Warwick J.T. Strong, ClaudeBitaronga, HeikeElm, PavlosMichael Kolovos, FrancescoMinisini, FroukjePelsma, Enrica Picco, NadiaSafar, Martijn Stoutenbeek, HildeBrun Andersen, JeromeBonnier, BritaSusannaKatarina Eriksson, CorinneGrant, MaaikeHersevoort, Carmen de JesusMendesBarra, MartinPichotka, MarianaDa VeigaRatao, Katrin-Maria Doris Jullien, Andreas Lindner, BernadetteConceptaRooney, William Turner Raphael Dantin, SteveHide, RonanOMhaoinigh, Susana Villen Iglesias, NicolaCalesso, AleidaMarroquínParducci, Conor Prenderville, Santos YaharisSiguenzaAragon, MelissaMaurus-Liben, Nadia Tjioti, Jorge deVergaraGomez VelasquezCubero, Angelika Herb, AnneBlom, Antoine Maranda, ArendBerkenbosch, BayuSutarjono, Catherine St-Amand, Charlotte Brugman, ChristianPobloth, ChristineBuesser, Christine Slagt, Christopher Bird, Cindy Barbe, ClaudetteSeyer, ClaudioBertoldo, Corry Kik, CostantinaMaffezzoni, David Crookston, DorianaGaspari, EboukeleAka, Eelse Janssen, ElisaBrandi, Emily Lynch, Emily Shallhorn, Emily Slocum, EstebanArriagaMiranda, Eva Strömberg, FrancescaMangia, FrancescoDi Donna, Gabriel Phelippeau, Gregor Hotz, HaledAl-Hashimi, Heleen Hanje, HelenRafferty, Helena Colombia 3 NenetteBouithy, Jean DRCongo 4 AnnElisabet Elofsson, AndrewMews, Andrey

AmandineVitra, Jaroslava Belava, Isabel Klitzsch, Miroslav Stavel Papoea-Nieuw-Guinea15 HarmanKaur Arora, Mariana Fraga dosSantos, Ruth Kauffman, DaviesMumba Mpundu, Patrick Almeida, AkkeBoere, DavidDalrymple, Epaminondas Papadimitriou, Gilles Pecorini, ClaraPaulina Acosta del Rio, Matthieu Chantrelle, CatrionaDuncan, Shanti Hegde, Hans de Jong, Rijk Luijendijk, Uriah Morgan, Abdulakhat (Akhat) Mukhametrakhimov, Shaun Richards, DianeRobertson- Bell, JuliaStinshoff Rusland 16 SatishChandraDevkota, EmilieKuhn, Abelardo Jr. Pechuanco Lavente, Jonathan Heffer, RonaldRentenaar, Cecilio Tan Somalië 17 Rolland-Clovis Kaya- Mouanda, Patricia Leonardy, EndashawAderie, Silvia Colona, Johannes (Peter) de Ligt, StephaneCavin, GautamChatterjee, Turid Piening, Andualem Tesfaye Woldemedhin Somaliland18 Abuthar AbdouKhalil Sulieman, Brit Haecker, John Koroma, TilaMuhammad, Carol AnnPye, Anupam Sthapit, Samuel Theodore, Ali YahyaAbdelrahman, Gabriela IoanaDas, Adam Thomas, TimothyMalcolm Tranter Sri Lanka 19 SusmitaDatt Bhattcharya, PierreRichard Labranche, Michel Plouffe, Eleanor Hitchman, MariaSoupou, ChumaSitumbeko, Györgyi Tolnai

Stewart, Alia Tayea, Nariman Turaev, IsabelWeese,Wiveka Odebjer, KatharineRoberts, Michael Talotti, Teshome AshagreAdebabai, Dilip Kumar Bhaskaran, Batje Flier, IvanGayton, Anthony Hilaaree Ishanthkumar, Jim Lewis, Darryl Stellmach, Jeroen deVries, MosesBoaz Musiomi Analo, Chantal van Biert, ChristineBraun, Danger DavidEmmanuel, Hibret HailuWoldeamanuel, Anne Kluijtmans, UlrikeKrebs, Geb Höweler, Krystal Moussally, Ariane LianePetney, Daisy Guelds Plana, TheresaRozell Oezbekistan 13 Jainul AbdeenAbdul Manaf, SusanAdolph, Jennifer SuddithAssmann, AshokG. Chhetri, AhmedAbdi Dahir, Kamini Narhari Deshmukh, JayneKathrynDykstra, Olga Mikhailovna Epstein, Stephan Gubsch, Mira Jimenez, HassanMugne, BiceNucera, TetyanaPylypenko, Fredrik Ruecker, NadiiaShevchenko, Altynay Shigayeva, Andrii Slizkyi, Courtney LynWhite, JanHajek, AndreasBruender, VijayshreeKalon, Natalia Sergeeva, Oleksandr Telnov, ImtiazWadud, AnnWong Lee Kwan, JuliaMarikoMiller TaufikHamzal, DonaldSonne Kazungu, John Talbot-Crosbie, AnjaBiemann, Tyler Foley, FranziskaGöttle, Francis Korir Kimosop, ForbesSharp, MarianneStephen, Lori Beaulieu, AnneBrun, Nino Chelidze, PhilippeCourtiau, Pik Kwan Lee, Mifungo Magutsa, RobMulder, Bennie Tuender, Emmanuel Yambasu, FranMiller, Lanice Jones, MassimillianoRebaudengo, Jannicken Troemborg, Pakistan 14 Ana JulietaCalvoSuarez,

Papanastassiou, Sandra ElizabethStepien, Etalemahu EsheteWeldehana, Colette BadjoEpseAssamoi, Abi Belaye, FabiolaGordillo Gomez, JohannesMcGavin, AshokShrirangSankpal, Tharwat Al-Attas, Etaferahu EshetuBaysa Sharma, AgathaBestman Abduba, AlexisBalekage Saliboko, AlisonBishop, AndréWarren, Animesh Sinha, Anna Eschweiler, AnneO’Connor, Anthony Pedzisayi, Atul Gurung, Charles ThuoMacharia, Chit Ying Lai, Claudia Stephan, Daniel Mekonen Hailemariam, Deborah Kraus, Dick Klaassen, Djoen Besselink, ElizabethWentzel, EmmaMassey, Etienne KabuloKasongo, Florien Oudenaarden, FraukeOssig, FredericMaudoux, Fredoh Macharia, GeorgHolland, Hartmut Pachl, Haydn CharlesWilliams, Hemant Bogati, Hilary Shackleton, Inge Lang, IngridMaria Johansen, JanSturm, Jennifer Kowal, JoanHargan, Joke Zeydner, JoséHulsenbek, JurgenParedis, Kathleen Thornberry Rivas, Katie Gatward, KhinNyeinNyein, LiekeBoeve, LornaAdams, LouiseRoland-Gosselin, Margaret Quan, Mohammad Tawhidul Hamid, Mónica Camacho Leal, MyradAzat Altiyev, Paul Verth, Paul Nigel Randles, RenskeDikkers, Robert Rieger, Sandro Contini, Shahid Iqbal, Sharon Merecki, SimonRichard Tyler, SolomonCila, Tamiko Andrews, ThijsCornelis Schippers, ThomasRassinger, TinoKacou,Wendy Rhymer, WinstonKatutaMulanda Zuid-Sudan25 AbdulWasay, Aditya

Swaziland 20 AngieCarrascal Maldonado, ErkinChinasylova, Jonathon D. Gass, DianeGomez, VictoriaHarris, SueHarrop, Kees Keus, TomKhamala, MarcelloMazzotta, Benjamin Mwangombe, Evangelina Paglia, LeneVarner Tadzjikistan 21 Jawed Iqbal Batish, Kartik Babulal Chandaria, Cindy Gibb, Tamas Varga, June Woolford, Nana Zarkua Tsjaad 22 Boni AlphonseAmian, CordulaBarthe, Yodit Bekele, KongoloDieudonné, NicoleHart, SigridKopp, GuillaumeWallisoMazambi, ChristaMariaPuhl, Petra Stadler, Alex Velzeboer, SaraBadiei, KodjoDelali Edoh, HopeEtheridge, S. Gobet, JanKanzleiter, Deo KatsuvaSibongwere, Ruben Flores, JustinMasumbuko Nyarwangu, Isabelle Jeanson, Pieter vanAken, Bertin BafurhaBalame, Ella-Mariette Bakana, Mastaki Kambale, MarjaScholten, Othmar Arnold, BrianD’cruz, Julian Donald, Jessica Jonker, Mirka Meyer, Emma Zoba Corsini, MargaritaRodas Iglesias, PratibhaSeshadri, SayedAleemullahShah, KalyanKrishna Velivela, Inga Burgmann, AkkoEleveld, Anwar Sadat, Muhammad Shoaib Uganda 23 PatricieCizova, Noemi

ken,personeelsmanagement, administratie, verantwoording afleggenhoehetgeld isbesteed aanhethoofdkantoor, contact onderhoudenmet lokaleoverhe- den, leidersengemeenschappen, communicatiemethethoofdkan- toor inhet land.Eigenlijkben ikeen managermeteen24x7baan,wanthet werkhoudt ’savondsen inhetweekend nietop.Ookbinnenhet teamprobeer ik alles ingoedebanen te leiden. Ikhebveelgereisd,metnamedoor Zuidoost-Azië.Als jeopreisbent,blijf jeeenbuitenstaander.Maarals jeer werkt,word jedeelvanhetgewone leven.Zorgenvoordeveiligheidvan het teamenvanonzeprojecten iseen grootdeelvanmijnwerkende lokale medewerkerszijnonzevoelsprieten: zij sprekende taal,kennendecultuur.Elke dagbesprekenwewateraandehand is, waar isergeweld?Als jeachtuurperdag metmensensamenwerktendit soort gesprekkenvoert, leer jemensenopeen heleanderemanierkennen. Ikheb in elkprojectwelblijvendevriendschap- penopgebouwd. Hoe isde samenwerkingmet het team?

Wanneerben jebijArtsen zonderGrenzengestart?

Ikwerkte indevastgoedontwikkeling, bij eenwoningcorporatie.Opzicheen leukebaan,maar ikdachtbijmijzelf: wil ik twintig jaaropkantoorwerken? Ikwilde iets interessantsennuttigs doen,anderenhelpen, enwildegraag inhetbuitenlandwerken.Eenvriend vanmijkende iemandbijArtsenzonder Grenzenenwistdat zijookniet-me- dischpersoneelnodighebben.Nade informatieavond inAmsterdamheb ik directgesolliciteerd. Inoktober2008 vertrok ikals logistiekmedewerkernaar Kasjmir.Daarga iknuopnieuwheen. Wathoudt jewerkprecies in? Planningvanhetproject, continumo- nitorenenevalueren.Verder: veiligheid vanhet teamenonzeprojectenbewa-

Wiemis jehetmeest als jeweg bent? Mijn familie, vooralmijnoma.Zij is nu94enwordt inapril95.Afscheid vanhaarnemen iselkekeermoeilijk. Als ikwegben, volgt zijnauwlettend hetnieuwsenmijnmoeder leestmijn e-mailtjesaanhaarvoor.ViaSkypeen Facebookkan ik incontactblijvenmet mijnvrienden,mitsde internetverbin- dinghetgoeddoet. Watneem jealtijdmee? Boeken,mijn laptopmeteenharddisk volmetfilmseneenmp3-speler [2] .

InKasjmir biedenwebasisgezond- heidszorgenpsychosocialehulpaan eenbevolkingdiedoor tweedecennia geweldernstig isgetraumatiseerd. Wewerken inen ronddeplaatsen Srinagar, KupwaraenTangdar.

Werken voor Artsen zonderGrenzen?

Informatiehierover vindt uop www.artsenzondergrenzen.nl/ werken

Zimbabwe 24 DietrichKurt Groebe,

KamenovaKamelia, Peter Rinker, KierstenSimmons, Audrey van der Schoot, Michael Bader, Paul Foreman, YosephMelaku Tassew, Irini

FOTOREPORTAGEdrcongo

DRCONGO

Op zoeknaar de kinderenvan Katanga

Kinderen laten trots hun vaccinatiekaart zien.

VerpleegkundigeHeleenHange gaf eind 2011 leiding aan een vaccinatieteam tegenmazelen in deCongolese provincie Katanga. Per boot trok- kenHeleen en haar team langs afgelegen dorp- jes aan deCongo-rivier. Haar werkmaakte deel uit van een grootschalige vaccinatiecampagne van Artsen zonder Grenzen. In totaal werden 200.000 kinderen in de provincie ingeënt.

Het team vanHeleen komt aan bij het dorpje Kibondo, aan de Congo-rivier.

FOTOREPORTAGE

15 DRCongo

Het vaccinatieteam komt aan bij het dorpNyonga.

Nauwkeurige kaarten van het gebied zijn er niet. Het team vindt zijn wegmet een kaart die getekend is door de hoofdverpleegster van een lokale gezondheidskliniek.

In gebieden zonder vaccinatieprogramma’s zijn demazelen een gevaarlijke ziekte, maar in de af- gelopen tien jaar is er veel vooruitgang geboekt. Wereldwijd is de sterfte aan de ziektemet ruim 75% teruggebracht, van 733.000 naar 164.000.

VerpleegkundigeHeleenHange controleert met haar Congolese collega Cedric de vaccinatiekaarten.

Mazelen iseen zeerbesmettelijke ziekte, diewordt veroorzaaktdooreenvirus. Hoewel ereengoedwerkend, veiligenrelatief goedkoopvaccin is, blijftmazelen wereldwijdéénvandevoornaamstedoodsoorzakenonder jongekinderen.Mazelen maakt vooral slachtoffersonderondervoedekinderen in landenmet een slechte medische zorg.De sterfteaande ziektekanoplopen tot10%. Doorhetuitbreidenvanvaccinatieprogramma’s iser indeafgelopen tien jaar grotevooruitganggeboektbij debestrijdingvande ziekte. In2000veroorzaakte mazelennog733.000doden, in2008wasdat aantal teruggebracht tot164.000.

Telefoon: 0900-8212212 (10 ct/pm)

Hulppost is eenuitgavevanArtsen zonderGrenzenNederlanden wordt gratis toegestuurdaanbegunstigers.Deperiodiekverschijnt vier maal per jaar in februari, april, augustus enoktober.Wij verwerken uwgegevensmetdegrootstmogelijke zorg.Alsuonsheeft gesteund, bewarenwij uwgegevensomu te informerenoveronswerk.Artsen zonderGrenzenhoudt zichaandeWetbeschermingpersoonsgegevens en zaluwgegevensnimmer terbeschikking stellenaanderden.

Artsen zonderGrenzen,PlantageMiddenlaan14 Postbus10014,1001EAAmsterdam Telefoon: 0900-8212212 (10 ct/pm) Vragen enopmerkingen: info@amsterdam.msf.org Adreswijzigingen:

Ontwerp: colombo-amsterdam.nl Fotovoorpagina: Michael Tsegaye Redactie: CelineThe Fotoredactie: CelineThe Teksten: LuciaThie Druk: SenefelderMisset Begeleiding: OutPost

www.twitter.com/AzG_nl

www.facebook.com/noodhulp

adreswijziging@artsenzondergrenzen.nl Website: www.artsenzondergrenzen.nl

www.youtube.com/artsenzondergrenzen

Donateurs inActie Wiltuookeen inzamelingsactievoorArtsen zonderGrenzenorganiseren? Kijkdanop:www.artsenzondergrenzen.nl/kominactieofneem contact opmet JannekeBoumans: janneke@artsenzondergrenzen.nl.Ons specialeactierekeningnummer is: 24.25.25.555

Spreekbeurtmetpindapasta

Boekenmoeders Het themavandeKinderboekenweekvanok- toberwas ‘Superhelden–over dapper durven zijn’. Samenmet andere ‘boekenmoeders’ organiseerdeLouisede Jong eenboekenmarkt op school.Ouders enkinderenkondenboeken bekijken, kopen enbestellen.Deboeken- moeders gingen in stijl als superheld. Louise de Jongkoos ervoor om zich te verkledenals hulpverlener vanArtsen zonderGrenzen.

BabyPippiGros Met deactieBaby zonderGrenzen roeptArtsen zonderGrenzenaanstaandemoedersop zich in te zettenvoormoeders enkinderen in crisisgebieden. SaskiaBoekhorst, trotsemoeder vanPippi, gaf gehoor aandezeoproep. ‘Voor mij als tropenarts envoormaligArtsen zonder Grenzenhulpverlener ishet een eer ommee te doenaandezeactie.Wat eengeweldig initiatief rondom zo’nbijzondere gebeurtenis!Wij zijn vanhet begin tothet eindmedischbegeleid inhet ziekenhuis. Zonder diemedischehulp wasdebevallingniet goedgegaan enhad ik geenborstvoedingkunnengeven.Wij hebben eenhuismet eenvolledig ingerichtekinder- kamer.Het ontbreekt ons aanniets enniets is onbereikbaar.Wat een schrijnend contrastmet wat ik inmetname veel Afrikaanse landenheb gezien: dezelfde bijzondere ge- beurtenisonder erbarmelijke omstandighe-

De vader vanAstridHaitsmafietstemet zijn ploegmatenvanHetUitzendteamde Tour for Life enwist daarmee20.000 euroop tehalen. Geïnspireerddoorhaar vaderhieldAstridop school een spreekbeurt overArtsen zonder Grenzen.Haar22klasgenoten zatenophet puntje vanhun stoel. Astrid liet dekinderen proevenvande specialepindapastadieonder- voedekinderenvaakkrijgenomaan te sterken. Astrid: ‘Twee vondenhet lekker,maar één jon- gen rendemeteennaar deprullenbakomhet uit te spugen.’ Bij aankomst vanhaar vader bij definishopdeCaubergpraatteAstridnamet publieksvoorlichterAndy vanderGeugtenvan Artsen zonderGrenzen. Gift als cadeau MarianOppelaar gaf inFortWierickerschans een feest ter ere vanhaar50ste verjaardag. 85gastengenotenvandeprachtige, histo- rische locatie. Als cadeauvroegMarian een gift voorArtsen zonderGrenzen: ‘Ikvindhet eenbijzonder goeddoel omdat veelmensen zich, inmoeilijkeomstandigheden en zonder aanziensdespersoons, inzettenvoormensen die innood zijngeraakt. Ikkreeg zeer positieve reactieswat te zien is aanhet bedragvan1100 eurodat ikkondoneren.’

den,met risico’s voormoeder en kind.Wij heb- benmet trots geld ingeza- meld.’

Donateursonderzoek Inoktober vorig jaar voerdenwe in samen- werkingmet onderzoeksbureauGfK een onderzoekuit ondermensendieArtsen zonder Grenzen steunenofhebbengesteund.Wij wildenhiermeemeer inzicht krijgen inhoedo- nateursonzeorganisatiewaarderen enwat de belangrijkste redenen zijnomons te steunen. Wijwillen iedereendieonze enquêteheeft ingevuldhartelijkbedanken!Deuitkomsten zullenonshelpenu inde toekomst beter van dienst te zijn.

Ontvangtuonzenieuwsbrief al inuwmail- box? Hierinmeldenwemaandelijksde laatste nieuwsfeiten, belevenissenvanonzeveldme- dewerkers, nieuwe fotoreportagesenvacatu- res.Melduaan! www.artsenzondergrenzen.nl/nieuwsbrief

Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16

Made with FlippingBook